Technical Japanese

Some terminology regarding gears:

歯車 – はぐるま – gear
歯車比 – はぐるまひ – gear ratio
ギヤラシオ – ぎやらしお – gear ratio

減速比 – げんそくひ – gear reduction ratio
増速比 – ぞうそくひ – gear multiplier ratio

ビニオン歯車 – びにおんはぐるま – pinion gear
ビニオンギヤ – びにおんぎや – pinion gear
アイドル歯車 – あいどるはぐるま – idler gear
アイドラギヤ – あいどらぎや – idler gear

ウォームギヤ – うぉーむぎや – worm gear
ベベルギヤ – べべるぎや – bevel gear
はさ歯車 – はさはぐるま – bevel gear
平歯車 – ひらはぐるま – spur gear
はすば歯車 – はすばはぐるま – helical gear
やまば歯車 – やまばはぐるま – double helical gear
冠歯車 – かんむりはぐるま – crown gear
スポロケット – すぽろけっと – sprocket

ギヤ油 – ぎやあぶら – gear oil

Miscellaneous related terminology:
比例 – ひれい – proportion
回転 – かいてん – (a) rotation, (a) revolution