News – Junk genes not junk
Another news item from Mainichi shinbun:
http://mainichi.jp/select/science/news/20100727ddm016040010000c.html
éºä¼åã®ã”ã¿: 発生や生命ç¶æŒã«é‡è¦ãªå½¹å‰²
————————————————————
éºä¼å – ã„ã§ã‚“ã— – a gene, genetic
ã”ã¿ – garbage
éºä¼åã®ã”ã¿ – ã„ã§ã‚“ã—ã®ã”ã¿ – junk genes
発生 – ã¯ã£ã›ã„ – development
生命 – ã›ã„ã‚ã„ – life
ç¶æŒ – ã„㘠– maintenance
é‡è¦ – ã˜ã‚…ã†ã‚ˆã† – importance
役割 – ã‚„ãã‚ã‚Š – a part, a role
é‡è¦ãªå½¹å‰² – ã˜ã‚…ã†ã‚ˆã†ãªã‚„ãã‚ã‚Š – an important role
Finally, here is my full translation of the headline:
éºä¼åã®ã”ã¿: 発生や生命ç¶æŒã«é‡è¦ãªå½¹å‰²
Junk Genes: Actually play an important role in development and maintenance of life.