News – 2011 Draconids Meteor shower expected to be great
From National Geographic:
http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=20101008004&expand#title
ã‚Šã‚…ã†åº§æµæ˜Ÿç¾¤ã€æ¥å¹´ã¯æœŸå¾…大
——————————————-
ã‚Šã‚…ã†åº§ – ã‚Šã‚…ã†ã– – Draco (constellation)
æµæ˜Ÿç¾¤ – ã‚Šã‚…ã†ã›ã„ãã‚“ – meteor shower
ã‚Šã‚…ã†åº§æµæ˜Ÿç¾¤ – ã‚Šã‚…ã†ã–ã‚Šã‚…ã†ã›ã„ãã‚“ – Draconids meteor shower
æ¥å¹´ – らã„ãã‚“ – next year
期待 – ããŸã„ – expectation
大 – ã ã„ – big, great
Summary – In 2011, the earth will be passing through the tail of the comet 21P/Giacobini-Zinner, producing what should be an extremely impressive display
——————————————-
My translation of the title:
ã‚Šã‚…ã†åº§æµæ˜Ÿç¾¤ã€æ¥å¹´ã¯æœŸå¾…大
Next Year’s Draconids Meteor Shower Expected to be Spectacular